15.02.2021
14:02

Колумб, ЗАКРОЙ ОБРАТНО Америку.

15.02.2021
12:49

Избранные стихи Георга Тракля в переводах Владислава Цылёва

Георг Тракль (1887-1914) — австрийский поэт и визионер, парадоксальные стихи которого не укладываются в рамки какой-либо философской системы. Лирический мир его тёмных прозрений не поддаётся «расшифровке». «Хаос ритмов и образов» находится «по ту сторону» безумия. Философ Людвиг Витгенштейн после неоднократных попыток осмыслить стихи Тракля на основе логических форм языка откровенно признался: «Они вне моего разумения, но их интонация переполняет меня счастьем. Это интонация воистину гения»[2]. Крупнейший мыслитель XX столетия Мартин Хайдеггер, перу которого принадлежит внушительное философское эссе о поэтике Тракля, также согласился с тем, что когда мы слушаем Тракля, надо «расстаться со всякой претензией на непосредственное понимание»[3] его поэтической речи. На фоне интеллектуального бессилия философов, только чуткому сердцу поэта может по-настоящему открыться тайнопись другого поэта: «Мы спорили с ним о вере, но так, словно дети в игре»[4] – так просто эту мысль выразила замечательная немецкая поэтесса Эльза Ласкер-Шулер, которая хорошо знала Георга и осознавала величие откровений его застенчивой души. И которая посвятила ему ещё и такие проникновенные и глубокие строки: «Сердце поэта — твердыня его, стихи — певучие символы веры»[5].

Читайте и голосуйте в "Русском переплёте".



Прдставлен Натальей Рожковой

14.02.2021
16:00

Если папа – коррупция, а мама – двуличие, какой у них будет ребенок?

14.02.2021
11:28

Пятый всероссийский конкурс одного стихотворения гражданской лирики

14.02.2021
11:14

Общероссийском конкурс современной поэзии «Поэзия. Полдень. 21 век»

13.02.2021
20:08

"И вкусы, и запросы мои странны" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

12.02.2021
13:18

"Жаль Карена Шахназарова" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

09.02.2021
18:33

Три книги нашего постоянного автора.Виктор Погадаев выстрелил триплетом!

09.02.2021
13:19

Игорь Панарин о Битве при Молодях

08.02.2021
11:38

"Неужели искажения у авангардистов – от радости, а не от чего-то негативного…" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

07.02.2021
13:24

"«ЖИВОТ ПОЛОЖИВШИЙ...»" - новое в обозрении Маркса Тартаковского

06.02.2021
13:04

"Почему Велимир Хлебников так выкаблучивался" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

05.02.2021
14:11

"Два шага" Никиты Николаенко

03.02.2021
21:40

Откуда производят Славяне то нарицательное имя свое – от слова или от славы?

03.02.2021
21:30

"Как я подловил Сологуба" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

03.02.2021
13:55

8 концертов восьми русских басов посвящаются Великой Победе!

02.02.2021
21:14

"Можно ли что-то ответить на упрёки Боровиковскому?" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

02.02.2021
13:53

Всегда живой... (к 90-летию Б.Ельцина)

31.01.2021
22:58

"Жалко нас" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

31.01.2021
21:23

Почему украинские националисты боятся Пушкина